county中文翻译（countyside中文翻译）

本文目录一览：

1、因为“县”“郡”这个政区的规模与英国的 county 接近，因此进行相应的翻译。翻译原理：我们把那种黄黄的、弯曲的、拨开皮后有软质果肉的水果叫做“香蕉”；而英国人叫它 banana。

2、只是翻译的不同，就像日本的外交部称外务省，但并不是一个省。

3、县的英语单词为county。现代的县隶属于省、自治区、省辖市、直辖市、自治州之下。乡的英语单词为village，现指中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。村的单词为hamlet，村指乡下聚居的处所。

4、美国也不叫郡，也不叫县。就叫county。什么郡，县都是中国自己的翻译。

1、乡的英语单词为village，现指中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。村的单词为hamlet，村指乡下聚居的处所。City as modifierthe city centre.市中心。

2、乡的英语单词为village，现指中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。村村的单词为hamlet，村指乡下聚居的处所。

3、中文地址翻译成英文地址方法和技巧中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。

4、中文地址翻译成英文地址应该是这样： Room 2509， Building 8，Beiyuan Jiayuan Moliyuan，BEIJING，CHINA Li Kimi 邮编地址写在框框里。英文地址都是小地方写在前面，大地方写在后面，跟中国是相反的。

英国的郡是指英国的一种行政划分，英国的郡（Shire）是与中国的县同级的行政单位（County），一般由数个中心城市和其他小城镇组成。英国分为英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰四部分。英格兰划分为43个郡。

英国行省中的“郡”相当于中国的省。英国分为6个都市郡（metropolian county）、34个非都市郡（non-metropolian）、41个单一管理区（unitary authority）和大伦敦（Greater London）。都市郡的人口约在120万人到280万人之间。

含义不同：county(县)相当于中国省下面的“地区”；City(市)美国的“市”大可以上千万人口，小可以几千人口，但功能和中国的市差不多；体制不同：县是自上而下，由州设立的；市市自下而上由人民设立的。

郡 [名] county； shire； [史] （古代的行政区划） prefecture； eparchy； zillah；[例句]我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。

美国也不叫郡，也不叫县。就叫county。什么郡，县都是中国自己的翻译。